Kultuurisuhted

12. mail 2003 sõlmiti Eesti ja Portugali vahel keele-, haridus-, kultuuri-, teadus-, tehnika-, noorsoo-, spordi- ja meediakoostöö kokkulepe, mis jõustus 15. detsember 2005.

Käivitunud on portugali keele õpe Eestis ning avatud on kaks portugali keele keskust – nii Tartu kui Tallinna Ülikooli juures. Tulenevalt 2006. a sõlmitud koostöölepingutele Camõesi Instituudi ja Tallinna ning Tartu Ülikooli vahel peaks Camõesi Instituut kandma kõik õppejõududega ning õppematerjalidega seotud kulud, samuti eraldatakse kummalegi ülikoolile üks stipendium portugali keele õppimiseks Portugalis.

Tallinna Ülikoolis õpetatakse portugali keelt Tallinna Ülikoolis. Õpetajaks on Camõesi Instituudi kaudu lähetatud Ana Sofia Magalhães. Tartu Ülikoolis annab praegu algtasemel Portugali keele tunde Lotta Leesmaa. Portugallastest õpetajaid pärast Bruno Marquesi ja Bernardo Marquesi lahkumist 2013.a. ei ole olnud. Portugali uus, 30.novembril 2015. a. ametisse asunud valitsus, on kavandamas suurejoonelist portugali keele välisõppe laiendamist Camõesi Instituudi kaudu, mille tulemusena saab ka loodetavasti ka Tartu Ülikool  tulevikus Portugalist lähetatud õppejõu.

2015-2017 käivitati kolme ülikooli vaheline rahvusvaheline magistriõppe programm pealkirjaga „Kino Eyes – The European Movie Master. Selles osalevad Lissaboni Lusofona ülikooli, Eestist BFM ja Edinburgh Napier University Šotimaalt.

Georg Otsa nim. Muusikakooli ja Funchali muusikakooli vahel on käivitunud õpilaste ja õppejõudude vahetus. Mitmed Eesti rakenduskõrgkoolid (peamiselt turismiga seotud erialad) on alustanud õpilaste ja õppejõudude vahetust Portugali rakenduskõrgkoolidega.
Erasmuse üliõpilasvahetuse raames on Portugal eestlaste hulgas väga populaarne ja trend on kasvav.

Kunst

Toimunud on arvukalt kunstinäitusi:

2007. aasta olulisemateks võib pidada Jüri Arraku maalide näitus Lissabonis asuvas kloostris Convento des Cardaes ning Tanel Veenre ehete näitus Funchali Linnateatri ruumides Madeira saarel. Valli Lember-Bogatkina akvarellide näitus Lissaboni Veemuuseumis toimus 2008. a. 2009. a. sai näha kuue Eesti kunstniku ühisnäitust „Samblad ja samblikud“ Coimbras. Markus Kasemaa isikunäitus „Figuurid“ Assooridel; Imat Suumani maalide näitus „Eesti maastik“ ning Eesti klaasikunstnike Tiina ja Maret Sarapuu tööde näitus Lissabonis oli avatud 2010. a. 2011. a. avati näitus „Tallinn: Värvid, Tekstuurid, Emotsioonid“ ning Markus Kasemaa lõuendil digitrükkide näitus Lissaboni Camõesi Instituudis; samuti sai teoks ehtekunsti ühisprojekt „Border City“, kui Tallinna Kunstihoone galeriis ja Tallinna linnagaleriis olid üleval 17 Eesti ja 17 Portugali kunstniku tööd. 2012. a. jätkus „Piirilinna“ projekt Lissabonis näitusega Camõesi instituudis, samuti leidis aset Portugali–Poola–Eesti performancekunsti ühisprojekt „Cosmic Underground“, kus Eestist osalesid Raoul Kurwitz ja Flo Kasearu. 2013 toimus Assooridel Ponta Delgadas näitus „Eesti kui mereriik: Eesti tuletornid“. Teatavasti asub Euroopa idapoolseim majakas Narva-Jõesuus, läänepoolseim on aga Albernazi tuletorn Assooridel.

2014 toimus Guimarães’is rahvusvahelise tekstiilibiennaali Contectile raames kümne autori töödega Eesti kaasaegse tekstiilikunsti näitus. Eesti kunstnikud osalesid  Douro maakonnas toimunud rahvusvahelisel graafikabiennaalil DOURO 2014. Raoul Kurvitz esitles oma personaalnäitust „Kabel“ Lissabonis näitustesarja Projecto Vicente raames.

EKA Nahakunsti osakond esitles märtsis 2015 Porto Ülikoolis tudengitöödest köitenäitust SIMPLY BOOKS. Näitus toimus programmi  PURE PRINT ELEMENTS raames ning sellega kaasnes temaatiline töötuba graafika osakonna tudengitele,  mille viis läbi nahakunsti osakonna professor Lennart Mänd.

2015. aastal a võis näha Katja Novitskova näitust „LIFE UPDATE“ Kunsthalle Lissabonis. Sama aasta aprillis esitlesid ehtekunstnikud Kadri Mälk ja Tanel Veenre Sociedade Nacional de Belas Artes raamatukogus oma raamatuid Õhuloss. Castel in the air. Jewellery from Estonia ja Käeulatuses / Handful. Jewellery Diary 2009–2015. Eesti ehtekunstnike rühmituse „ÕHULOSS“ näitust võis külastada aprilli-mais Reverso Galeriis. Samuti avati 2015. a. kaks fotonäitust: Setúbali Raamatukogus sai näha fotonäitust Eestist „AVASTADES EESTIMAAD. Metsade vaikusest laulude maagiani“ ja Lissaboni LX Factorys (meie Telliskivi loomelinnaku analoog) Anu Hindi poolt kokku pandud Eesti Moekunstnike Liidu fotonäitus „TO BE AN ESTONIAN“.

2016.a. veebruaris avati seoses eesti aukonsulaadi avamisega Madeiral Funchali linnateatris fotonäitus Eestist „Avasta Eestimaad“. 2007. a. oli sealsamas aset leidnud Tanel Veenre ehtenäitus.

Muusika

Eesti muusikud on Portugalis korduvalt üles astunud nii iseseisvate kontsertidega kui erinevate ürituste raames. Hedvig Hansoni ja Andre Maaker andsid kaks kontserti (Lissabonis ja Abrantesis) ning  Eesti Kaitseväe Segakoor esines Lissabonis 2007. a. Eesti Vabariigi 90. aastapäeva tähistamiseks andis ETV Tütarlastekoori kontserdi Lissaboni ülikooli aulas; Flora segakoor esines Lissaboni Fozi palees 2008. a. Helin-Mari Arderi Trio kontserdid toimusid Lissabonis ja Taviras 2009. a. Pärimusmuusikute duo RO:TORO kontsert leidis aset Fundãos 2010. a. Edukad olid Arsise kellade ansambli kontserdid Guimarãesis (2012. a Euroopa kultuuripealinn) ning Lissabonis 2011. a veebruaris.

  • a aprillis esines Eesti Filharmoonia Kammerkoor kolme kontserdiga Lissabonis Belemi Kultuurikeskuses festivalil „A voz humana – o canto atraves dos tempos“ ning mais Alentejo religioosse muusika festivali raames Lõuna Portugalis Vila de Fradese kirikus. Oktoobris 2012 esines tantsuansambel „Kuljus“ Santaremi rahvatantsufestivalil. 2013. a märtsis andis Lissabonis kaks kontserti Mari Kalkun – Palacio Fozi’s ja kultuurikeskuses Fabricia Braço de Prata’as. Juunis 2015 juhatas Casa de Música-s Porto Sümfooniaorkestrit Olari Elts. Lissaboni suvise koorifestivali raames astusid juunis üles kolm koori Eestist: Vanalinna Segakoor, TTÜ Akadeemiline Naiskoor ja ETV Lastekoor.

Juulis 2015 toimunud 27. Väikeste Lauljate Gala raames Figueira da Foz´is esines edukalt Suure-Jaanist pärit 7-aastane laulja Triinu Johanna Sepp, kes esitas loo “Flöödina helisev viis” (viis Erki Sepp, sõnad Kaari Sillamaa) ning tuli välismaiste laululaste kategoorias võitjaks.

Film

Augustis 2007 leidis Portugali ja Hispaania suursaatkondadel toetusel aset Ibeeria filmide nädal Tallinnas ja Tartus. Novembris 2007 peetud Estorili rahvusvahelisel filmifestivalil võitis Veiko Õunpuu mängufilm Sügisball žürii eriauhinna. Juulis 2008 toimus “Sügisballi” pidulik esilinastus Portugalis. Film oli ekraanil 6 nädalat. Novembris 2008 märgiti Estorilis toimunud filmifestivalil “Temps d’Images” ära Kersti Uibo dokumentaalfilm “Vaikelu naisega”. Aprillis 2013 võitis Eesti, Portugali ja Hispaania koostöös valminud film Black Diamonds Malaga filmifestivalil publikuauhinna.

Märtsis 2014 võitis Lissabonis toimunud animafilmide festivalil MONSTRA žürii eriauhinna Kaspar Jancise ja Vladimir Leschiovi animafilm „Villa Antropoff“. Novembris osalesid Eesti animafilmid ka festivalil CINANIMA, mlle žüriis osales ka filmilavastaja Rao Heidmets. Festivali programmis oli ka Rao Heidmetsa retrospektiiv ning tema meistriklass Espinho Raamatukogu auditooriumis.

Mait Laasi film „Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu 3D“ ja Ülo Pikkovi film „Tik-tak“ võitsid Lissaboni animafilmide festivalilt MONSTRA märtsis 2015 aukirja. Juunis esilinastus Lissabonis Eesti-Gruusia koostööfilm „Mandariinid“. Riho Undi nukufilm „Isand“ võitis novembris 2015 Espinhos toimunud 39. CINANIMA animafilmide festivalil peaauhinna ning Lissabonis märtsis 2016 toimunud animafilmide festivalil MONSTRA žürii poolse äramärkimise. Eesti animafilmide tegija, Mait Laas, osales sel aastal MONSTRA festivali žüriis.

Keel ja Kirjandus

Eesti kirjandusest on portugali keelde tõlgitud tänaseks vaid Jaan Krossi “Keisrihull”, millest on ilmunud kaks trükki (1992 ja 1993) ja Eduard Vilde “Mäeküla piimamees” (2004).

Portugali kirjandusest on eesti keelde tõlgitud Eça de Queiroz’i “Reliikvia” ja Fernando Pessoa “Autopsühhograafia” Ain Kaalepi poolt, Fernando Namora “Pühapäeva õhtupoolikul” ja Vitório Kali novellikogu “Tuparize mõõk”. 2007. a ilmus José Saramago “Pimedus” (tõlgitud Mare Vega Salamanca poolt). 2010. a ilmus eesti keeles Fernando Pessoa luulevalimik „Tubakapood“ Tõnu Õnnepalu tõlkes ning2014. a ilmus Gonçalo M. Tavares’i raamat „Jeruusalemm“ Riina Roasto tõlkes.

  • a ilmus TEA kirjastuse poolt väike eesti-portugali, portugali-eesti sõnaraamat. 2011. a ilmus eesti keeles portugali keeles kirjutava Angoola kirjaniku José Eduardo Agualusa romaan „Minevikkude müüja“ Leenu Nigu tõlkes.

Novembris 2011 toimus Lissaboni Teatro Abertos Sofi Oksaneni „Puhastuse“ erietendus, millele eelnes Eesti ja Soome saatkonna vastuvõtt autori osalusel ning teose temaatiline ümarlaud. Novembris esitleti „Puhastuse“ portugalikeelset versiooni.

Mais 2012 toimus Lissaboni evangeelses presbüteri kirikus Kristiina Ehini luuleõhtu (luuletõlked tegi prantsuse/itaalia/portugali päritolu Eva Toulouse ning portugalikeelseid luuletusi luges näitleja Joao d’Avila. Lissabonis Fernando Pessoa majamuuseumis toimus Kristiina Ehini luule ja Silver Sepa fantaasiapillide muusika õhtu “Läbi tuhande sügise ja talve“.

Muu

Detsembris 2002 asutati kultuurilise suunitlusega Lissaboni Eesti Selts lõpetas kahjuks eestvedajate Portugalist lahkumise tõttu oma tegevuse 2008. a.. Kuna nii eesti kogukond kui ka portugallastest Eesti sõprade arv pidevalt kasvavad, oli seltsi taasloomise teema viimasel paaril aastal pidevalt päevakorras. 2015. a. juulis leidis aset Eesti-Portugali Sõprusseltsi asutamine.

  • a suvel sõlmisid sõpruse ja koostöö arendamise lepingu Haapsalu ja Kesk-Portugalis asuv 10 000 elanikuga Fundão linnake (vaatamata oma iidsele välimusele sai linnaõigused alles 1988), mais 2005 avasid Haapsalu linnapea Teet Kallasvee ja Fundão linnapea Manuel Joaquím Frexes Fundãos Haapsalu tänava, mis asub linna kaasaegsemas osas ning ümbritseb kaarena uut kohtumaja.

Oktoobris 2007 toimus Lissabonis Sheratoni hotellis Eesti gastronoomianädal, kus eesti roogasid valmistasid meisterkokad Tõnis Siigur ja Raul Tee.

Detsembris 2008 tutvustas Eesti saatkond Lissabonis toimunud jõuluüritusel “O Natal na Europa” Eesti jõulutraditsioone. Ürituse raames andis kaks kontserti pärimusmuusikute duo RO:TORO.

Paar viimast aastat on Portugalis toimunud üleriigiline prügikoristusaktsioon „Limpar Portugal“ ehk Portugal puhtaks. Kampaania on pälvinud meedia laialdase tähelepanu ning palju kajastamist on leidnud asjaolu, et aktsiooni algidee pärines Eestist.

Mais 2012. a triumfeeris Kaia Kanepi Estoril Open tenniseturniiril.

8. juunil 2016 toimub Portugali–Eesti maavõistlus jalgpallis Lissaboni Estádio da Luzil. Eesti ja Portugal on omavahel vastamisi olnud 7 korda, neist 6 korda EM-valiksarjas. Viimati mängiti 2009. aastal A. Le Coq Arenal, kus Mart Poomi lahkumismatš lõppes 0:0 viigiga.